Free email newsletter software is available, but should you use it? Let's take a look. Always do your own due diligence and make sure it's right for you.